Как по английский слово саморазвитие
саморазвитие в английский
В английский саморазвитие переводится как self-development . В переведенных предложениях саморазвитие встречается не менее 208 раз.
саморазвитие
переводы саморазвитие
self-development
Цель при этом заключается в обеспечении физической реабилитации, обучения, саморазвития и социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями.
The objective was to ensure the physical rehabilitation, learning and self—development and social integration of persons with disabilities.
Примеры
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.
Ее задача состоит в улучшении условий жизни инвалидов; защите и содействии осуществлению прав инвалидов, принадлежащих ко всем этническим группам, обеспечении их доступа к услугам и возможностям для саморазвития, создания семьи и полного участия как в общественной жизни, так и в создании национальных благ.
It is mandated to improve the livelihood of persons with disabilities; protect and promote the rights of disabled persons of all ethnic groups, ensure their access to services and opportunities for self—development, family and full participation in the society as well as in the development of national prosperity.
Многие представители отмечали, что от того, насколько они пользуются правом на самоопределение и на саморазвитие, правами на земли и территории (включая водные ресурсы), непосредственно зависит их способность участвовать в процессе развития и пользоваться его результатами.
Many representatives noted that their access to the right of self-determination, self—development and the right to lands and territories (including waters) had a direct effect of whether they were able to participate in and enjoy the outcomes of development.
Основной задачей воспитательной работы является создание в школе благоприятных условий для развития гармоничной, духовно нравственной, эстетической личности с толерантным сознанием, соответствующей современным требованиям. Наряду с решением задач учебного процесса школа обязана создавать все необходимые условия для саморазвития и самоутверждения личности, совершенствования способностей учащегося.
Подходящие условия труда и жизни, а также социальные и культурные мероприятия, проводимые как в самом учреждении, так и за его пределами, создают жизненные связи, благодаря которым каждый в отдельности побуждается к саморазвитию и, вместе с тем, чувствует себя в безопасности.
Suitable work and types of residential accommodation and social and cultural opportunities both outside and in the centres help to create a life situation where the individual is encouraged to develop further, yet also enjoys the necessary security.
Программа, целью которой является создание благоприятной правовой среды для защиты детей и их благополучия, поощрения их саморазвития и участия в жизни общества, улучшения системы образования и здравоохранения, предусматривает наличие показателей деятельности, оценку нужд и источников финансирования
The programme, whose mission was to create an enabling legal environment for protecting the rights and welfare of children, promote their self—development and participation and improve their education and health care, included performance indicators and an estimation of funding requirements and sources
Среди женщин коренных народностей высок уровень неграмотности, и структура «ООН-женщины» ведет работу на местах с целью содействовать их саморазвитию и самостоятельности.
High levels of illiteracy exist among indigenous women; however, UN-Women is working on the ground to foster and support their self—development and reliance.
Исследование новых путей Занимаясь исследованием религии, я заинтересовалась семинарами по саморазвитию.
Эти основные культурные права включают в себя право на бесплатное базовое образование, наличие других форм образования, обеспечение права на саморазвитие, свободу науки, искусства и высшего образования, а также право любого лица пользоваться своим языком и культурой.
These basic cultural rights comprise the right to free basic education, the availability of other forms of education, ensuring the right to self—development, the freedom of science, the arts and higher education as well as one’s right to one’s own language and culture.
В случае лишения коренных народов природных ресурсов, относящихся к их землям и территориям, они лишились бы реальной возможности экономического и политического самоопределения, саморазвития и, во многих случаях, фактически лишились бы своей культуры и утратили возможность пользоваться правами человека вследствие крайней нищеты и отсутствия доступа к средствам к существованию
Indigenous peoples, if deprived of the natural resources pertaining to their lands and territories, would be deprived of meaningful economic and political self-determination, self—development, and, in many situations, would be effectively deprived of their cultures and the enjoyment of other human rights by reason of extreme poverty and lack of access to their means of subsistence
Согласно докладу, сельские жители, особенно беднота, не имеют возможностей для саморазвития и не имеют доступа к таким социально-экономическим услугам, как финансирование самопомощи, образование и здравоохранение.
According the report, villagers, especially the poor, do not have opportunities for self—development and do not have access to social-economic services, such as self-help funding, education and health care.
Портал «Страна врачей» призван объединить в единую социальную сеть с возможностью обучения и саморазвития более 200000 врачей в Украине, России, Белоруссии и других стран.
The purpose of World of Medicine web portal is to unite over 200,000 doctors from Ukraine, Russia, Belarus and other countries into single social network for education and self—development.
На недавнем саммите развивающиеся страны продемонстрировали свою твердую решимость продолжать проведение структурной реформы, совершенствовать управление, расширять сотрудничество по линии Юг-Юг и поддерживать саморазвитие
At the recent summit, developing countries had shown themselves courageously determined to pursue structural reform, improve governance, enhance South-South cooperation and reinforce self—development
«The potential consists in «»learning»» itself, in new personal exertions, self—development [cit. ex. 28].»
Yet inside that black box is yet another black box—namely, the inner development of a person to Level 5.
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self-help gurus or other family experts.
Одним из приоритетов политики является последовательный переход от прямой бюджетной поддержки регионов к созданию благоприятных экономических условий их саморазвития.
саморазвитие
гиперинфляция
Крайняя степень инфляции, когда ее темпы превышают (как считается обычно) 50 % в месяц, то есть в тысячи раз в год. Саморазвитие гиперинфляции приводит к тому, что цены растут за год даже не в тысячи, а в миллионы раз. Гиперинфляция – один из самых разрушительных процессов в экономике. Ее предотвращение, если страна попала в трудную финансовую ситуацию, является первой задачей государства. В такой ситуации оказалась Россия в конце 1992 года после того, как была сорвана попытка «шоковой терапии». Страна чудом удержалась у края гиперинфляции. В полной мере ее испытали СССР и Германия в начале 20-х гг. прошлого века и Югославия в 1992 -94 гг., а также Венгрия после второй мировой войны. Подробнее см. Инфляция.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
См. также в других словарях:
саморазвитие — саморазвитие … Орфографический словарь-справочник
САМОРАЗВИТИЕ — см. в ст. Самодвижение. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. САМОРАЗВИТИЕ … Философская энциклопедия
САМОРАЗВИТИЕ — САМОРАЗВИТИЕ, саморазвития, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Развитие собственных сил, физических и умственных, на основе самодеятельности, самостоятельных занятий. Задача физкультурного кружка содействие физическому саморазвитию рабочих. 2. Развитие,… … Толковый словарь Ушакова
саморазвитие — сущ., кол во синонимов: 1 • развитие (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
САМОРАЗВИТИЕ — процесс активного, последовательного, прогрессивного и в целом необратимого качественного изменения психологического статуса личности. Саморазвитие возможно на определенной ступени возрастного развития, когда сформировались механизмы… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
саморазвитие — savilava statusas T sritis švietimas apibrėžtis Niekieno nevadovaujamas, savarankiškas savo intelektinių galių (žinių, mokėjimų ir įgūdžių) vystymas, tobulinimas. Tai daroma ir lygiagrečiai su formaliuoju mokymu, ir vadovaujantis savo interesais … Enciklopedinis edukologijos žodynas
саморазвитие — savišvieta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Savarankiškas protinis lavinimasis; savo intelekto plėtotė. atitikmenys: angl. self instruction vok. Selbstbildung, f rus. самообразование; саморазвитие … Sporto terminų žodynas
саморазвитие — saviugda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Saviauklos, savirangos ir savišvietos darna. atitikmenys: angl. self development; self education vok. Selbstentwicklung, f rus. саморазвитие … Sporto terminų žodynas
САМОРАЗВИТИЕ ЛАНДШАФТА — самоорганизация ландшафта, для которой характерен переход на более высокую ступень организации. Экологический словарь, 2001 Саморазвитие ландшафта самоорганизация ландшафта, для которой характерен переход на более высокую ступень … Экологический словарь
саморазвитие ландшафта — Внутреннее самопроизвольное изменение ландшафта. [ГОСТ 17.8.1.01 86] Тематики ландшафты Обобщающие термины изменения ландшафтов … Справочник технического переводчика
Саморазвитие ландшафта — 18. Саморазвитие ландшафта Внутреннее самопроизвольное изменение ландшафта Источник: ГОСТ 17.8.1.01 86: Охрана природы. Ландшафты. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод «саморазвитие» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Контексты
Цель состояла в том, чтобы получить всеобъемлющее представление о проводимой политике в таких областях, как образование, занятость и экономическая независимость, сексуальная независимость и саморазвитие в отношении недостаточно образованных женщин из этнических меньшинств. The aim was to gain an overall view of existing policy in the areas of education, employment rate and economic independence, sexual autonomy and self-development for poorly educated ethnic minority women.
Многие представители отмечали, что от того, насколько они пользуются правом на самоопределение и на саморазвитие , правами на земли и территории (включая водные ресурсы), непосредственно зависит их способность участвовать в процессе развития и пользоваться его результатами. Many representatives noted that their access to the right of self-determination, self-development and the right to lands and territories (including waters) had a direct effect of whether they were able to participate in and enjoy the outcomes of development.
Эти основные культурные права включают в себя право на бесплатное базовое образование, наличие других форм образования, обеспечение права на саморазвитие , свободу науки, искусства и высшего образования, а также право любого лица пользоваться своим языком и культурой. These basic cultural rights comprise the right to free basic education, the availability of other forms of education, ensuring the right to self-development , the freedom of science, the arts and higher education as well as one’s right to one’s own language and culture.
Правительства должны обеспечить семьи такими эффективными экономическими альтернативами, как альтернативные возможности получения доходов или профессионально-технической подготовки, благодаря чему девочки получат право на саморазвитие и образование, а также будет сокращена зависимость родителей в плане обеспечения выживания за счет доходов, получаемых их дочерями. Governments must provide families with viable economic alternatives, such as alternative income-generating opportunities or vocational and skills training, that will make it possible for girls to be given their right to self-development and education, as well as reduce parents’dependence on the income of their daughters for survival.
выполнение своих обязанностей в гуманных условиях с целью саморазвития ; The performance of their task under humane conditions to enable self-development ;
Источник https://ru.glosbe.com/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B5
Источник https://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B5/ru/en/
Источник https://www.translate.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B5